Menclave | ANN | Official Site

CANAAN
Episode 03
Trivial Words (阿断事)

Synopsis
Two years ago, Shibuya was ravaged by a biological terrorist attack using the deadly Ua virus. Maria Osawa was saved when her father inoculated her against the virus, but is left with partial amnesia from the shock. She works as a cameraman when she reunites with a girl named Canaan in Shanghai, China. A gifted assassin with synesthesia, she is under orders from an unknown organization for a yet unspecified mission.
-Taken from Anime News Network

File Info
1024×576 Resolution .mkv h.264 (softsubs)

Credits
Translator: amanist
Editor: Ayanami-, mystix
Timer: kingofbeer, potat0
Karaoke: ThaEagle
Karaoke Timing: Turles
Typeset/Effects: b0nk
Logo/Styles: DeathWolf
Encoder: nls
Quality Check: Tora, asunder, Kritler, smu johnson
Raw Provision: Xistance

Happy Birthday to our dear Deathwolf <3

Episode Title Information
阿断事 (adagoto) has been translated under the assumption that it’s a pun or a play on 徒言 (adagoto)

This can also be downloaded via IRC at #anbudom on irc.rizon.net and at #menclave on irc.rizon.net

Torrent: old link here

DDL: here