An Anime Fansub Group
On irc.rizon.net in #anbudom
ANBU
Ansatsu Senjutsu Tokushu Butai

03 Nov, 2010

Space Battleship Yamato Revival

Posted by: asunder In: Miscellaneous|Releases

[ANBU]_Space_Battleship_Yamato_Rebirth_[1080p_H.264_DTS][AF28FE8C].mkv_snapshot_00.03.41_[2010.11.03_20.00.13]
ANN | Anidb

Space Battleship Yamato Revival(宇宙戦艦ヤマト・復活篇) Movie
aka Space Battleship Yamato Resurrection
aka Space Battleship Yamato Rebirth
aka Uchū Senkan Yamato: Fukkatsu Hen

Synopsis In the year 2220 A.D., the Earth Federation launches a plan to evacuate Earth when discovering that a traveling black hole capable of destroying anything in its path is on course towards the solar system. As the people on Earth prepare to relocate to planet Amarl, whose ruler offers refuge, the tyrants known as the “S.U.S. Empire” attack the first Earth evacuation fleet. After learning that his wife Capt. Yuki Mori-Kodai disappeared in the battle and that legendary space battleship Yamato has been fully rebuilt, Susumu Kodai accepts command of the ship as he intends to not only help humanity once again, but also find Yuki in the hope of helping his relationship with his daughter Miyuki, who puts the blame on him for her mother’s disappearance. But in order to fullfil the mission, the Yamato must go through battles against the SUS Empire, who intend to spoil humanity’s hopes of finding a new place to live in and turn Earth into energy for their own selfish needs. (synopsis stolen from ANN)

File Info 1920 x 1032 Resolution .mkv h.264 Audio: DTS 48000Hz 6ch [Audio] (softsubs)

A 720p version will be released shortly.
This episode can also be downloaded via IRC at #anbudom on irc.rizon.net

Timing: Nanne
Editing: ScR3WiEuS
Typesetting & ED Karaoke: ThaEagle
Styling : Deathwolf
Encoding: nls
QC: asunder and redbat

1080p Torrent: here
720p Torrent: here
480p Torrent: here
DDL: okay maybe not :p

PS: Warning huge file is huge. Also be sure to upgrade your CCCP (there’s a 10/10/10 release) / MPC/audio and/or video codecs…older versions will experience corruption and/or glitches. And yes expect a 720p torrent soon. Also be sure to lol @ all the engrish typesetted signs by the japanese.

EDIT1: 720p released! Sad news here If anyone has news about forthcoming yamato movies…let us know in the comments D:

40 Responses to "Space Battleship Yamato Revival"

1 | Black Dalek

November 3rd, 2010 at 11:32 pm

Avatar

thanks a lot!!!! when i just think nobody will sub this! :’)

2 | b0nk

November 4th, 2010 at 12:07 am

Avatar

damn you asu for releasing 1080p first. This will take all night to dl

3 | you

November 4th, 2010 at 5:56 am

Avatar

thank you very much for the 720p.

4 | Kamugin

November 4th, 2010 at 6:44 am

Avatar

Could you make available only the subs, plz? I already downloaded the raw and I don’t want to download the whole thing again.

5 | Akuma_Blade

November 4th, 2010 at 7:08 am

Avatar

I’m counting for 720P

6 | Luis Cotovio

November 4th, 2010 at 9:32 am

Avatar

I’m on the same boat with Kamugin, i’ve had the raw for months, since it first appeared. I’ll probably download the whole thing in 720p but i would be tremendously thankful if you could post only the subs. Anyway, thanks for subbing this.

7 | voß

November 4th, 2010 at 7:04 pm

Avatar

is this watchable as a standalone, i.e. without knowing the prequels?

8 | Luis Cotovio

November 5th, 2010 at 9:34 am

Avatar

@voB

Since this is 20 something years after the last film’s story, it can be watched as a standalone. But some references will go right over your head as this is filled with stuff directed to the fans. Still, i don’t think it spoils the film for non-fans.

9 | asunder

November 5th, 2010 at 2:13 pm

Avatar

trying to tweak the 720p release atm….

in the meantime for all those already with the raw:
here’s a temporary link with the script….

http://dl.dropbox.com/u/5373161/Yamato%2001.17.ass

10 | DeadlyOats

November 6th, 2010 at 1:26 am

Avatar

w00t! Can hardly wait for your 720p torrent release! And yes, I’m a FAN of Starblazers aka Spaceship Yamato. :^)

11 | Luis Cotovio

November 6th, 2010 at 6:29 am

Avatar

Thank you so much for the sub file, asunder. The subs are excelent and it’s a pleasure to finaly be able to fully enjoy the movie.

There is one thing i’d like to point out. I’ve only watched the first 30 minutes of the film and there’s one thing that i’ve noticed. Earth is stated to be 30.000 light-years from the galactic core and Amare/Amarl at 27.000. That would make the journey from Earth to Amare about 3.000 light-years long. But it’s stated that the Emigration fleets where attacked “17.000 light-years” away, about “half-way” into their journey. Souldn’t that read 1.700 light-years?

Anyway, thanks again for the subs and your hardwork. Keep it up.

12 | asunder

November 6th, 2010 at 10:31 am

Avatar

@Luis: Not a mistake
http://www.flickr.com/photos/anbudom/5151340086/

Earth to Galactic Center – 30k light years
Earth to Amarl – 27k light years (as noted by the 27, 000 in the screenshot)

About halfway would be 17k not 1.7k light years.

There are other technical mistakes on the part of the japanese but this is not one of them: (later on you see it takes 3 days to reach pluto…and a few min later it says it takes 3 days to reach earth….wtf D: )

13 | Kamugin

November 6th, 2010 at 5:44 pm

Avatar

@asunder:
Thank a lot for the subs! It fitted perfectly with the 1080p raw I’ve downloaded earlier =)

14 | Luis Cotovio

November 6th, 2010 at 11:34 pm

Avatar

OK, but the basic mistake remains, only the other way around. If, as stated on the screen-cap, Amarl is 27.000 light-years from Earth, then the 17.000 light-years near half-way point is correct. But i didn’t read the on-screen display, my comment arose from what is stated in the subs where it states Amarl “it’s 27.000 light-years away from THE GALACTIC CENTER”. Hence my claim that Amarl was only 3.000 light-years away. So either you translated the dialogue correctly and it’s a technical error or the sub is wrong. Of course if we use Occam’s razor the planet is probably both 27.000 light-year away from both Earth and the galactic center, since it seems to be elevated relative to the galactic plane. But being that in the Yamato-verse things mostly tend to be on a straight line one tends to take the quick approach. Anyway, the subs are brilliant. Thank you so much.

15 | we

November 7th, 2010 at 7:52 am

Avatar

so where is 720p?

16 | Kamugin

November 7th, 2010 at 10:37 am

Avatar

@Luis Cotovio

“Of course if we use Occam’s razor the planet is probably both 27.000 light-year away from both Earth and the galactic center, since it seems to be elevated relative to the galactic plane”

The planet could also have a different angular distance than Earth to the Galatic Center, thus explaining the distance. I. e. who said the Earth, the Amarl system, and the Galatic Center are all in a straight line? Even in a straight line the Amarl system could be in opposed side of the Galaxy and still be 27k light-yars away from the center, that could put it 57k light-yars away from Earth.

17 | DeadlyOats

November 7th, 2010 at 9:33 pm

Avatar

Navigation in space is NOT for the faint of heart…

18 | horohoro

November 8th, 2010 at 6:45 am

Avatar

Thx for relese.

And question, is there any info about 5 remaining episodes of Sunred ?

19 | jenna

November 8th, 2010 at 5:03 pm

Avatar

so where is 720p?

20 | ichido reichan

November 9th, 2010 at 6:14 am

Avatar

Now someone can tell me, when the hell the sequel will come out now that Nishizaki resides where the heroes are?

21 | asunder

November 9th, 2010 at 7:17 pm

Avatar

@Luis Cotovio:
the translation matches the japanese audio -> gingakei chuusinhoukou 2man7sen kounen no kyori ni arimasu…so yeah…

22 | CP

November 9th, 2010 at 7:50 pm

Avatar

An unofficial thanks from L-E for subbing this thing :)

23 | Arakawa Under the Bridge x Bridge 04 | Ruri-Subs

November 10th, 2010 at 4:56 pm

Avatar

[...] thanks goes to ANBU for releasing Uchuu Senkan Yamato: Fukkatsu-hen! I, Kuroiryuu, am a huge fan of Yamato and am very grateful to watch this movie. Everyone should go [...]

24 | DeadlyOats

November 11th, 2010 at 3:56 am

Avatar

That 720p is still HUGE! Why such a big file? Is there anything special about it? I’m looking at well over 24 hours to download it – it’s so huge…

25 | Watari

November 11th, 2010 at 4:33 am

Avatar

I don’t think that it’s too huge. In order to gain quality subs, you have to sacrifice something. But I hope it will fit on a single DVD.

26 | john

November 11th, 2010 at 1:19 pm

Avatar

no SD version guys ??? :(

even with 720P 4GB is too big for my slow connection :(

still, thank for you sharing the files.

i wonder if there’s an SD version out there:? is this a new video??

27 | asunder

November 12th, 2010 at 10:30 am

Avatar

I might make an unofficial SD version (unofficial…since i’m no encoder)
given enough interest…but i’d rather people grab the 720p.

28 | marduk

November 12th, 2010 at 11:35 pm

Avatar

Any chance to get the subtitles ? I’ve seen that the download link is no more working

29 | john

November 13th, 2010 at 1:47 am

Avatar

@asunder

unofficail is fine :) i don’t care much about official or unofficial thing — as long it has english sub :)

i’m not that picky when it comes to fansub movies :)

30 | marduk

November 13th, 2010 at 6:54 am

Avatar

@asunder
would it be possible to have the subtitles uploaded again? The link provided some days ago is no more valid, and I’ve a raw version since long time

Thanks

31 | ThankYouVeryMuch

November 13th, 2010 at 7:44 am

Avatar

Thank you for this!

Anywhere to get subs? Link isnt working :/

32 | ThankYouVeryMuch

November 13th, 2010 at 1:31 pm

Avatar

Nevermind i see they are encoded – sorry :)

33 | asunder

November 13th, 2010 at 4:24 pm

Avatar

@Marduk: the above link should work again

@john: be patient for an (eventual) SD release from us then

@Luis Cotovio:
moar proof that there wasn’t a mistake ;P

A ‘map’ from the movie’s official website: http://dl.dropbox.com/u/5373161/yamato_universe_map.jpg

Guess Occam’s Razor wins :P

34 | marduk

November 13th, 2010 at 8:51 pm

Avatar

Thank you :) :)

35 | john

November 15th, 2010 at 2:36 am

Avatar

@asunder thanks for the reply

but could you give an estimate as for the time for the SD??

2-3 months?? 4-5 months??

if there’s no specific then ok.. as long you guys noted it on baka updates i should able to noticed when it is released

thanks again.

36 | asunder

November 17th, 2010 at 10:47 pm

Avatar

480p torrent released!

37 | john

November 30th, 2010 at 12:45 am

Avatar

thank for the 480P release!!!!!!!! :)

wow.. still 1.94GB?? :( but that’s better than 4GB!!!

it will take a while with my speed.. especially via BT.. but it’s possible!!

thank you !!!! very much!! for thinking of a the little guys with low internet speed!!!

thank you!!!!!!!!!!!!!

38 | john

December 2nd, 2010 at 2:48 am

Avatar

Megaupload direct download link (protected)

http://protect-my-links.com/?id=2b7tvvcy

39 | AnimeRelease

December 13th, 2010 at 12:51 pm

Avatar

1080P DDL: (1GB Split, only RARed once)

http://www.fileserve.com/list/McmUxFm

Enjoy!

40 | billnes

November 8th, 2011 at 1:16 am

Avatar

Hello – PS3 can’t play MKV files. An MP4 or AVI version with burned-in subtitles would be greatly appreciated.

Comment Form


  • DocThunderpants: Hey guys, just in case anyone still keeps checking this post for updates I've found another source for Dragon Quest subs. http://www.youtube.com/user
  • tenkenX6: Hmm... I see. Thanks for the info. If there ever is an ANBU revival of some sorts, I wouldn't mind helping out in some way. Not sure how much help I c
  • FalseDawn: You'd have to go poke Asu about that one. As far as I know, the whole team still exists in some form or another (not sure about the TL) and some of u

Flickr PhotoStream

    [ANBU]_Astro_Fighter_Sunred_49_.mkv_snapshot_10.20_[2011.02.05_08.09.10][ANBU-Frostii]_Kimi_ni_Todoke_-_22_[65509181].mkv_snapshot_13.49_[2011.01.29_22.02.08][ANBU-Frostii]_Kimi_ni_Todoke_-_22_[65509181].mkv_snapshot_01.34_[2011.01.29_22.03.46][ANBU-Frostii]_Kimi_ni_Todoke_-_22_[65509181].mkv_snapshot_03.38_[2011.01.29_21.08.31][ANBU-Frostii]_Kimi_ni_Todoke_-_19_[B4E08AA2].mkv_snapshot_01.28_[2011.01.04_23.36.58][ANBU-Frostii]_Kimi_ni_Todoke_-_19_[B4E08AA2].mkv_snapshot_08.25_[2011.01.04_23.39.06][ANBU-Frostii]_Kimi_ni_Todoke_-_19_[B4E08AA2].mkv_snapshot_05.27_[2011.01.04_23.38.20][ANBU-Frostii]_Kimi_ni_Todoke_-_19_[B4E08AA2].mkv_snapshot_10.39_[2011.01.04_23.41.52][ANBU-Frostii]_Kimi_ni_Todoke_-_19_[B4E08AA2].mkv_snapshot_08.16_[2011.01.04_23.38.51][ANBU-Frostii]_Kimi_ni_Todoke_-_19_[B4E08AA2].mkv_snapshot_20.10_[2011.01.04_23.46.23][ANBU-Frostii]_Kimi_ni_Todoke_-_22_[65509181].mkv_snapshot_01.03_[2011.01.29_21.04.06][RC-05]_Kimi_ni_Todoke_-_22_[6BFF153F].mkv_snapshot_12.32_[2011.01.29_18.17.22][ANBU-Frostii]_Kimi_ni_Todoke_-_23_[09251430].mkv_snapshot_02.01_[2011.01.29_21.31.55][ANBU-Frostii]_Kimi_ni_Todoke_-_22_[65509181].mkv_snapshot_03.46_[2011.01.29_21.08.48][ANBU-Frostii]_Kimi_ni_Todoke_-_23_[09251430].mkv_snapshot_20.06_[2011.01.29_21.27.50]

IRC

#anbudom@irc.rizon.net.